15:37 Jan 8, 2008 |
Catalan to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / /es tracta d'autobusos/ | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ross Andrew Parker Local time: 15:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | interior |
| ||
3 | passenger compartment |
|
interior Explanation: Of the car -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2008-01-08 15:42:47 GMT) -------------------------------------------------- In Spanish: habitáculo m. habitación, edificio o parte de él destinado a ser habitado: le ofrecieron un pequeño habitáculo en el sótano para unos días. Lugar dispuesto para los ocupantes de un vehículo: habitáculo indeformable. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2008-01-08 15:44:32 GMT) -------------------------------------------------- habitáculo m AUTO, VEH del coche interior Routledge Tech. Dict. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
passenger compartment Explanation: Segons el TermCat: ca habitacle, m es habitáculo fr habitacle en passenger compartment Definicions ca: Compartiment d'un vehicle en què viatgen el conductor i la resta d'ocupants, rígid i resistent als cops. Reference: http://www.termcat.net |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.