Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
在作物开花前期
English translation:
in the preflowering period of crops
Added to glossary by
XiaoRan
Nov 21, 2004 09:55
19 yrs ago
Chinese term
在作物开花前期
Chinese to English
Science
Agriculture
.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | in the preflowering period of crops |
Andreas Yan
|
| 4 +1 | preflorescence |
Shang
|
| 2 | 1 during/at early flowering stage 在作物开花始期 (see 开花期) 2 booting 孕穗期 heading 抽穗期 |
chica nueva
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Andreas Yan
Native in Chinese
Works in field
Your Expert in Technology/Engineering!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese
Related KudoZ points
:
8
Chinese term (edited):
����￪��ǰ��
Selected
in the preflowering period of crops
在作物开花前期: in the preflowering period of the crops.
开花前期: preflowering period.
《英汉园艺词汇》
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 44 mins (2004-11-22 01:40:01 GMT)
--------------------------------------------------
开花前期: preflowering period.《最新英汉园艺词汇》
开花前期: preflowering period.
《英汉园艺词汇》
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 44 mins (2004-11-22 01:40:01 GMT)
--------------------------------------------------
开花前期: preflowering period.《最新英汉园艺词汇》
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
7 mins
Chinese term (edited):
����￪��ǰ��
preflorescence
preflorescence
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-21 10:04:29 GMT)
--------------------------------------------------
preflorescence stage
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-21 10:06:55 GMT)
--------------------------------------------------
At preflorescence stage
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-21 10:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.acnet.ge/Macne-Biologia/eng/2003/1_1-2/25.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-21 10:08:07 GMT)
--------------------------------------------------
bud, preflorescence, florescence and fruitage
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-21 10:04:29 GMT)
--------------------------------------------------
preflorescence stage
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-21 10:06:55 GMT)
--------------------------------------------------
At preflorescence stage
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-21 10:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.acnet.ge/Macne-Biologia/eng/2003/1_1-2/25.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-21 10:08:07 GMT)
--------------------------------------------------
bud, preflorescence, florescence and fruitage
18 hrs
chica nueva
Native in English
Specializes in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
Chinese term (edited):
����￪��ǰ��
1 during/at early flowering stage 在作物开花始期 (see 开花期) 2 booting 孕穗期 heading 抽穗期
Growth stages 1-10
... These first 4 stages make up the vegetative phase, the first phase of rice
plant growth. Stage 4 is panicle initiation to booting: ...
www.knowledgebank.irri.org/ RP/growthStages/Growth_stages_1-10.htm - 6k - Cached - Similar pages
The Plant and How it Grows
... The reproductive growth phase is characterized by culm elongation ... Panicle initiation
is the stage about 25 d ... is considered a synonym for anthesis in rice. ...
www.riceweb.org/PLANT.HTM - 12k - Cached - Similar pages
开花期 = 作物生育时期之一.植株上第一朵花开放时称"开花".一般以全田有10%植株开花时为开花始期;50%植株开花时为开花期.
see also: 分蘖期;拔节期;孕穗期;抽穗期
... These first 4 stages make up the vegetative phase, the first phase of rice
plant growth. Stage 4 is panicle initiation to booting: ...
www.knowledgebank.irri.org/ RP/growthStages/Growth_stages_1-10.htm - 6k - Cached - Similar pages
The Plant and How it Grows
... The reproductive growth phase is characterized by culm elongation ... Panicle initiation
is the stage about 25 d ... is considered a synonym for anthesis in rice. ...
www.riceweb.org/PLANT.HTM - 12k - Cached - Similar pages
开花期 = 作物生育时期之一.植株上第一朵花开放时称"开花".一般以全田有10%植株开花时为开花始期;50%植株开花时为开花期.
see also: 分蘖期;拔节期;孕穗期;抽穗期
Reference:
Discussion
Thank you all.