Glossary entry (derived from question below)
Aug 28, 2007 23:17
16 yrs ago
Chinese term
United States
Quality, timely Chinese translation.
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English
干栏式
Chinese to English
Social Sciences
Archaeology
Hemudu- Stone Age
The context is a list of things that came out this period of time:
从此，河姆渡遗址、河姆渡文化、夹炭黑陶、稻作农业、干栏式建筑、象牙雕刻器等名词给考古学、历史学带来了大量新鲜空气，
Thanks in advance!
从此，河姆渡遗址、河姆渡文化、夹炭黑陶、稻作农业、干栏式建筑、象牙雕刻器等名词给考古学、历史学带来了大量新鲜空气，
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | stilt |
peiling
|
| 4 | Ganlan Style |
tomu6526
|
| 3 | "ganlan" pile-supported structures |
Malcolm Mayfield
|
| 3 | fence-style structure |
pkchan
|
Proposed translations
+2
3 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone! This answer is what I was looking for."
1 hr
Ganlan Style
傣族干栏式建筑，西双版纳傣族园保护建议On the Protcction Of Dai Ganlan Style
Architecture ———IheCaseofDaiOard~，Xishuan~ 。Ym Province HUANG W an-peng (School
of Business Administration and Tourism Management，Yunnan ...
Architecture ———IheCaseofDaiOard~，Xishuan~ 。Ym Province HUANG W an-peng (School
of Business Administration and Tourism Management，Yunnan ...
2 hrs
Chinese term (edited):
干栏式建筑
"ganlan" pile-supported structures
I read somewhere that the characteristic of "ganlan" dwellings was that they were built atop piles (driven into marshland).
I'm thinking either "ganlan" (in quotes) or Ganlan.
I'm thinking either "ganlan" (in quotes) or Ganlan.
14 hrs
fence-style structure
广西龙胜平安寨传统壮族干栏式民居的变迁及思考The vicissitude and ...- [ Translate this page ]广西龙胜平安寨传统壮族干栏式民居的变迁及思考. The vicissitude and pondering of traditinal gan lan type common people residence in Ping'an village long sheng ...
scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=zwjz200603025 - Similar pages
CCTV.com-海疆行第126集- [ Translate this page ]这座干栏式建筑. a fence-style structure,. 它底下架空。 supported on poles. 在当时它的作用就是防潮，. The function of such a structure. was to avoid dampness ...
www.cctv.com/program/happychina/20070307/102895.shtml - 94k - Cached - Similar pages
[PDF] 第32卷第6期· 48 · 2 0 0 6年3月山西建筑SHANXI ARCHITECTURE V。i ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
同时也达到了不占总田、不破坏生态的目的；如慈利江垭镇的干栏式店面房屋顺山势砌 .... Discussion on antiknock design of multiple brick structure W ANG Yn-fei ...
engine.cqvip.com/content/tu/93913x/2006/032/006/gc28_tu2_21357762.pdf - Similar pages
scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=zwjz200603025 - Similar pages
CCTV.com-海疆行第126集- [ Translate this page ]这座干栏式建筑. a fence-style structure,. 它底下架空。 supported on poles. 在当时它的作用就是防潮，. The function of such a structure. was to avoid dampness ...
www.cctv.com/program/happychina/20070307/102895.shtml - 94k - Cached - Similar pages
[PDF] 第32卷第6期· 48 · 2 0 0 6年3月山西建筑SHANXI ARCHITECTURE V。i ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
同时也达到了不占总田、不破坏生态的目的；如慈利江垭镇的干栏式店面房屋顺山势砌 .... Discussion on antiknock design of multiple brick structure W ANG Yn-fei ...
engine.cqvip.com/content/tu/93913x/2006/032/006/gc28_tu2_21357762.pdf - Similar pages
Something went wrong...