问题解决（所需）时间
English translation: resolution/fix time
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:04 Mar 22, 2005 |
| Chinese to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kelvin Wu Local time: 12:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
| 问题解决（所需）时间 problem solving time Explanation: 只是个建议,字要求少不太好翻. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| 问题解决（所需）时间 framework of time on settling a question Explanation: 解决问题所需时间应该是一个时间范围，故而用framework of time 似更合理。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
| 问题解决（所需）时间 the time required to solve the problem Explanation: the time required to solve the problem -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 35 mins (2005-03-22 09:39:51 GMT) -------------------------------------------------- Just \" required time \" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| 问题解决（所需）时间 (required)problem solving time(or 'interval') Explanation: (required)problem solving time(or 'interval') |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 21 hrs confidence:
| 问题解决（所需）时间 resolution time/resolution response time Explanation: Just a few more suggestions that sound natural enough to me. link 1: initial response time/resolution response time link 2: response time/resolution time/fix time (includes definitions of each term relative to that company's specific situation) -------------------------------------------------- Note added at 1 day 21 hrs 15 mins (2005-03-24 05:20:43 GMT) -------------------------------------------------- \"fix time\" conveys the meaning also only its usage is not so common. Reference: http://www.roguewave.com/support/stingray.cfm?topic=resoluti... Reference: http://www.dashoptimization.com/home/services/support/servic... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations