回寫
English translation: write back
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:37 Jan 17, 2007 |
| Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Computers: Software / accounting software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: franksf | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | write back [the delivered quantities], feed back |
|
Answers
23 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2write back [the delivered quantities], feed back Explanation: http://www.104market.com.tw/prodlist/list_prod1003.htm ... 亦可同時選擇要受序列號管制 ◎進貨單提供從採購單轉入，並回寫已交數量，除可自動控制結案標識，亦可手工控制結案 ... write back or feed back the delivered quantities -------------------------------------------------- Note added at 1 day15 mins (2007-01-18 14:53:33 GMT) -------------------------------------------------- Or "write off" [the delivered quantities] -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2007-01-18 16:01:56 GMT) -------------------------------------------------- Or check off [the arrived items from xxx list] |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
