Dec 11, 2012 08:26
11 yrs ago
Chinese term
China
Translation, proofreading
Native in: Chinese 
, English
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Chinese, and 97 more.
并根据分析进行模拟
Chinese to English
Other
Economics
Hi all:
I am not sure about the English meaning of this sentence? Can anyone please help me? Thanks!
celiacheung85
Detail:
本论文旨在对日本政府投资和贷款改革对于现金流的宏观水平影响和实体经济的影响，并根据分析进行模拟。
I am not sure about the English meaning of this sentence? Can anyone please help me? Thanks!
celiacheung85
Detail:
本论文旨在对日本政府投资和贷款改革对于现金流的宏观水平影响和实体经济的影响，并根据分析进行模拟。
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | and conduct simulation based on the analysis |
changwinnie
|
| 3 | and develops an empirical model based on this analysis |
Phil Hand
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
and conduct simulation based on the analysis
本论文旨在对日本政府投资和贷款改革对于现金流的宏观水平影响和实体经济的影响，并根据分析进行模拟。
This thesis seeks to analyze the effect of the Japanese government's investment and loan reform on the macro levels of cash flow and real economy, and conduct simulation based on the analysis.
This thesis seeks to analyze the effect of the Japanese government's investment and loan reform on the macro levels of cash flow and real economy, and conduct simulation based on the analysis.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
18 hrs
and develops an empirical model based on this analysis
Winnie's answer is right, but it's a bit hard to understand. I think this is what the source text means.
Discussion