斜取式洗衣機
| 14:19 Jul 18, 2006 |
|
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Tilted-Drum Washer |
| ||
| 4 | "lean front loading" washing machines |
|
Answers
1 hr confidence: 
Tilted-Drum Washer Explanation: http://www.industrypages.com/artman/publish/Industry_News_45... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
"lean front loading" washing machines Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Washing_machine Contemporary washing machines are available in two main configurations: "top loading" and "front loading". The "top loading" design, most popular in the United States, Australia and some parts of Europe, places the clothes in a vertically-mounted cylinder, with a propeller-like agitator in the center of the bottom of the cylinder. "Top loading" machines in Asia use impellers instead of agitators. Impellers are similar to agitators except that they don't have the center post extending up in the middle of the wash tub basket. Clothes are loaded through the top of the machine, which is covered with a hinged door. 斜取式洗衣機是"Front loading" washing machines的一种变形，即是把滚筒由平放变化倾斜的，方便放取衣物，是一种最新设计。 http://panasonic.com.tw/PNPCMain/frontend/PNPCProduct.asp?LI... 倾斜-- lean, 所以，我建议翻译成"lean front loading" washing machines，供参考。 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-07-18 16:07:03 GMT) -------------------------------------------------- TO YUZOUREN： 没有看到你的回复，因为发问者好象发了两个不同的帖子。我想你是对的。见笑了。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations