Jul 4, 2016 09:28
7 yrs ago
Chinese term
Italy
Passion for languages+accuracy
Native in: Italian 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian
哈夫座
Chinese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Context: 立柱顶端焊接有加工后的哈夫座
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | double-half mount |
Bruce Guo
|
Proposed translations
+1
1 hr
double-half mount
立柱顶端焊接有加工后的哈夫座
There is a processed double-half mount for the welding at the top of the standing column
哈夫 is transliterated from English word "Half", actually, to make opening/closing of the mount flexible, it is made of two equal semi style parts, it's like 50%x2.
as for 座, there are several words for choosing: mount, stand, pedestal, but here mount is probably the best one, subject to your decision depending on the context.
there are many pictures of double-half styles in the 2nd link, you'll see how it looks like.
There is a processed double-half mount for the welding at the top of the standing column
哈夫 is transliterated from English word "Half", actually, to make opening/closing of the mount flexible, it is made of two equal semi style parts, it's like 50%x2.
as for 座, there are several words for choosing: mount, stand, pedestal, but here mount is probably the best one, subject to your decision depending on the context.
there are many pictures of double-half styles in the 2nd link, you'll see how it looks like.
Something went wrong...