Oct 15, 2008 12:54
15 yrs ago
Chinese term
帶人帶心
Chinese to English
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
leadership
帶人帶心
建議領導者在達成上級交付任務之同時，亦應考量部屬內心的感受，所謂帶人帶心
建議領導者在達成上級交付任務之同時，亦應考量部屬內心的感受，所謂帶人帶心
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Lead people by their heart not by your authority. |
y_lewarne
|
| 4 | true leadership comes from compassion |
Nai-Ching Ting
|
| 3 | leading by winning your people |
Yan Duan
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
Lead people by their heart not by your authority.
FYI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
8 mins
Nai-Ching Ting
Native in Chinese
Works in field
32 years, for more than 22 million words
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
63
true leadership comes from compassion
Compassion can win loyalty from subordinate staffs of a leader. A leader ought to know how to win respect and loyalty from his subordinate staffs through compassion. This is what it means.
Something went wrong...