KudoZ question not available
English translation: Land Registration N°0805-0010 at Yue-Mei Partial Imposed Zone of Hou-Chin Zone (in Kao-Hsiung City)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:11 Jun 6, 2006 |
| Chinese to English translations [PRO] Geography / Taiwan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: IC -- Local time: 04:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | No. 0805-0010, Yuemei Sec. Hojing |
| ||
| 4 | Land Registration N°0805-0010 at Yue-Mei Partial Imposed Zone of Hou-Chin Zone (in Kao-Hsiung City) |
|
Answers
8 hrs confidence: 
No. 0805-0010, Yuemei Sec. Hojing Explanation: No. 0805-0010, Yuemei Sec. Hojing, Kaohsiung City |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
Land Registration N°0805-0010 at Yue-Mei Partial Imposed Zone of Hou-Chin Zone (in Kao-Hsiung City) Explanation: Land Registration N°0805-0010 at Yue-Mei Partial Imposed Zone of Hou-Chin Zone (in Kao-Hsiung City) http://eland.kcg.gov.tw/Land/Intro/IntroE.asp Preface This public service website is co-set up and maintained by Department of Land and Data Center of Kaohsiung City Government, for providing citizens with a secure trading real estate environment. This website offers information including: The tender sale information for reorganized zone and partial imposed zone developed by Department of Land, Kaohsiung City Government. Civil realty commerce information, inclusive of property sold or leased by legal realtor, self-built/sold houses by Construction and Development Union member in this city, and civilian-owned-and- sold property. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2006-06-11 11:45:28 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- This is the closest expression I can find. Actually, the question is about a 地籍地址 (unlike 户籍地址which is about who lives where...）, they are indeed imposed by the measurement done by governement。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations