This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 9, 2009 08:59
15 yrs ago
Chinese term
盐田田埂肌理
Chinese to English
Social Sciences
Geology
A geological term.
Proposed translations
(English)
| 4 | the skin texture of saltpan's ridge of a field |
GeoGenesis
|
Proposed translations
4 hrs
the skin texture of saltpan's ridge of a field
Explanation:
「盐田」是不排水的天然的洼地,其中聚集水和蒸发后留下沉积盐 / 借助于蒸发制盐的大盐池或深圳市的地方名 (saltpan)
「田埂」是田间的埂,用来分界和蓄水 (can be described as the ridge/footpath of a field or ditches for irrigation)
「肌理」is skin texture
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-05-09 13:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/agrep-lindict?query=...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-05-09 13:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dict.cn/肌理.htm
「盐田」是不排水的天然的洼地,其中聚集水和蒸发后留下沉积盐 / 借助于蒸发制盐的大盐池或深圳市的地方名 (saltpan)
「田埂」是田间的埂,用来分界和蓄水 (can be described as the ridge/footpath of a field or ditches for irrigation)
「肌理」is skin texture
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-05-09 13:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/agrep-lindict?query=...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-05-09 13:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dict.cn/肌理.htm
Discussion