全程测试

English translation: Full Test Pass

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:全程测试
English translation:Full Test Pass
Entered by: Chinoise

14:25 Sep 2, 2004
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Chinese term or phrase: 全程测试
全程测试得到的结果非常理想,平均delay为200ms,数据包丢失小于1%
SHI KANG DU
China
Local time: 20:58
Full Test Pass
Explanation:
Full Test Pass

--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-02 14:29:35 (GMT)
--------------------------------------------------

5.1.1 测试计划要请项目经理和开发工程师一起进行审查.
5.1.2 测试计划用列表式将所有的测试方案写下.
5.1.3 每个具体地的测试方案都有专人执行,并记录每个测试方案的结果. 任何缺陷都记录下来.
5.2测试与开发同步进行
在部分组件编写完后就进行开发测试工具.
5.3 测试计划执行中的注意事项
5.3.1 由测试员发现的缺陷分给开发工程师修改纠错.
5.3.2 修改完毕由测试员先进行初步质量验证 (Smoke Test), 通过后才能由开发工程师送进原代码的提交库.
5.3.4 每次任何影响到其它组件的程序纠错改动, 不仅是经过改动的程序要重新测试, 任何可能受到影响的其它组件或程序也必须重测 (Regression Test).
5.3.5发行前要进行全程测试 (Full Test Pass).

5.4 测试的内容:1.确定测试的优先级别 2。函数模块 3。功能模块

5.5 测试的结果:1.bug的数量(平均每50行就有一个)2.代码的覆盖率(代码的执行路径)

5.6 测试不到的地方未知错误要进行出错处理



--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-02 14:32:05 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.csdn.net/develop/read_article.asp?id=26742
Selected response from:

Chinoise
Local time: 09:58
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Full Test Pass
Chinoise


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Full Test Pass


Explanation:
Full Test Pass

--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-02 14:29:35 (GMT)
--------------------------------------------------

5.1.1 测试计划要请项目经理和开发工程师一起进行审查.
5.1.2 测试计划用列表式将所有的测试方案写下.
5.1.3 每个具体地的测试方案都有专人执行,并记录每个测试方案的结果. 任何缺陷都记录下来.
5.2测试与开发同步进行
在部分组件编写完后就进行开发测试工具.
5.3 测试计划执行中的注意事项
5.3.1 由测试员发现的缺陷分给开发工程师修改纠错.
5.3.2 修改完毕由测试员先进行初步质量验证 (Smoke Test), 通过后才能由开发工程师送进原代码的提交库.
5.3.4 每次任何影响到其它组件的程序纠错改动, 不仅是经过改动的程序要重新测试, 任何可能受到影响的其它组件或程序也必须重测 (Regression Test).
5.3.5发行前要进行全程测试 (Full Test Pass).

5.4 测试的内容:1.确定测试的优先级别 2。函数模块 3。功能模块

5.5 测试的结果:1.bug的数量(平均每50行就有一个)2.代码的覆盖率(代码的执行路径)

5.6 测试不到的地方未知错误要进行出错处理



--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-02 14:32:05 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.csdn.net/develop/read_article.asp?id=26742

Chinoise
Local time: 09:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 44
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ritchest
4 hrs
  -> Thanks !

agree  Lu Zou
7 hrs
  -> Thanks !

agree  Zhoudan
12 hrs
  -> Thanks !

agree  Andreas Yan
23 hrs
  -> Thanks !

agree  Ozethai
3 days 20 hrs
  -> Thanks !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search