增扩设备
English translation: Addition and/or upgrade of equipment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:09 Jun 27, 2007 |
| Chinese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ysun United States Local time: 19:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | Addition and/or upgrade of equipment |
| ||
| 4 +1 | Equipment increase |
| ||
| 4 | (To) expand facilities |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Equipment increase Explanation: 因为前文用动词进行，所以这里选用名次短语。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8Addition and/or upgrade of equipment Explanation: "增扩" usually refers to "增加 and/or 扩大", e.g., addition and/or upgrade of an air conditioner. "扩大设备" means to increase equipment capacity, in other words, to upgrade the equipment. |
| |
Grading comment
| ||