Nov 29, 2007 05:23
16 yrs ago
2 viewers *
Chinese term
小姐鈞鑒
Chinese to English
Other
Law: Contract(s)
通知单
公司征用通知单开头的称呼。
Thank you in advance!
Thank you in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | TO *** |
Xu Dongjun
|
Proposed translations
+3
19 mins
Xu Dongjun
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
*RELIABLE* NEVER miss a deadline!
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
12
Selected
TO ***
"鈞鑒"只是尊称，英文应该还是To whom it may concern （TO ***）
Peer comment(s):
| agree |
Malcolm Mayfield
: To:
6 mins
|
|
Thank you, Malcolm.
|
|
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
1 hr
|
| agree |
happycow
9 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you all!"
Discussion
师长 函丈, 专鉴, 赐鉴
一般平辈 大鉴, 台鉴, 英鉴
宗教界 道鉴, 文鉴, 清鉴
文教界 道席, 清鉴
政界 钧鉴, 勋鉴
军警界 钧鉴, 钧座, 幕下
部门主管 钧鉴