This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 20, 2008 07:35
15 yrs ago
2 viewers *
Chinese term
被传人
Chinese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
传票的被传人，这里指的是原告和被告双方吧，用什么词好呢？
我用的是addressee, 不知道对不
谢谢！
我用的是addressee, 不知道对不
谢谢！
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | the person (being) summoned |
dd dd
|
| 3 | the subpoenaed, the summoned |
Yurek
|
Proposed translations
+1
8 mins
the person (being) summoned
Indemnities and allowances payable to witnesses summoned before ... - [ 翻译此页 BETA ]«witness» means any person summoned to appear before a court having jurisdiction ... «witness summoned by the prosecutor» means any person summoned by the ...
canlii.org/qc/laws/regu/c-25r.2/20070117/whole.html - 16k - 网页快照 - 类似网页
Know your Law: Summons - [ 翻译此页 BETA ]The summons shall be served personally on the person summoned, ... Where the person summoned cannot be found, by the exercise of due diligence, be found, ...
www.ourkarnataka.com/Articles/law/summons.htm - 24k - 网页快照 - 类似网页
canlii.org/qc/laws/regu/c-25r.2/20070117/whole.html - 16k - 网页快照 - 类似网页
Know your Law: Summons - [ 翻译此页 BETA ]The summons shall be served personally on the person summoned, ... Where the person summoned cannot be found, by the exercise of due diligence, be found, ...
www.ourkarnataka.com/Articles/law/summons.htm - 24k - 网页快照 - 类似网页
30 mins
the subpoenaed, the summoned
FYI
Discussion