Jul 12, 2011 14:50
12 yrs ago
Chinese term
China
契约有效期间工期之计算标准
Chinese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
本工程所订工期之计算， 除非有别的文件规定外，否者依照契约有效期间工期之计算标准。
Proposed translations
13 mins
Carlis Hsu
United States
United States
Native in Chinese
&
English
Specializes in field
United States
For the well-being of mankind
Native in: English 
, Chinese (Variants: Simplified, Cantonese)
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese, and 5 more.
method for calculating construction period during the valid period of the contract
FYI.
When it comes to the whole sentence, we may have a few adjustments to make it smoother:
Unless otherwise provided by other documents, the concluded construction period of this project shall be calculated in compliance with the agreed standards during the valid period of this contract.
When it comes to the whole sentence, we may have a few adjustments to make it smoother:
Unless otherwise provided by other documents, the concluded construction period of this project shall be calculated in compliance with the agreed standards during the valid period of this contract.
57 mins
The construction period calculation standards for the duration of the contract
For calculating the construction period of this project, unless stipulated by other documents, the construction period calculation standards are followed for the duration of the contract for this project.
Something went wrong...