Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
地目：田
English translation:
Category: Acre
Added to glossary by
Wenjer Leuschel (X)
Oct 2, 2004 09:55
19 yrs ago
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
地目：田
Chinese to English
Other
Law: Contract(s)
Taiwanese. Is it purpose (of the land): Farm/agricultural land/undeveloped land?
Proposed translations
(English)
| 5 | Category: Agricultural/Acre |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 4 | land type: field |
Ray Luo
|
| 3 | 土地地目 => land-use category/class(?) |
chica nueva
|
Proposed translations
46 mins
Chinese term (edited):
��Ŀ����
Selected
Category: Agricultural/Acre
Either
Category: Agricultural
or
Category: Acre.
It means that the piece of land is for agricultural use.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-10-02 10:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
I prefer \"Category: Acre.\"
Category: Agricultural
or
Category: Acre.
It means that the piece of land is for agricultural use.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-10-02 10:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
I prefer \"Category: Acre.\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
5 hrs
Chinese term (edited):
��Ŀ����
land type: field
Land types
General government information, research, grants and programs on land types relating to rural industries.
General government information, research, grants and programs on land types relating to rural industries.
11 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
20
Chinese term (edited):
��Ŀ����
土地地目 => land-use category/class(?)
seems to be 'land-use category'/land-use class, but I am not sure of the purpose (land transfer, tax, land-use...?) - something to do with the Taiwanese land-law, land-use system, or land tax/rates ...
有關土地因成立信託行為
都市土地地目為「雜」縱作農業使用依規定無課徵田賦之適用. ... 一、土地登記簿
上所載為田、旱、林、養、牧、原、池、鹽、水、溜、溝十一種地目之土地。
二、實際供與農業經營不可分離之農舍……及其他農業使用之土地。 ...
www.chinatax.com.tw/M/m15.htm - 4k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 39 mins (2004-10-02 21:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, it seems to be specifically for agricultural land, perhaps only within city jurisdictions.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 40 mins (2004-10-02 21:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
rural land-type, rural land-use classification/class/category ...
有關土地因成立信託行為
都市土地地目為「雜」縱作農業使用依規定無課徵田賦之適用. ... 一、土地登記簿
上所載為田、旱、林、養、牧、原、池、鹽、水、溜、溝十一種地目之土地。
二、實際供與農業經營不可分離之農舍……及其他農業使用之土地。 ...
www.chinatax.com.tw/M/m15.htm - 4k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 39 mins (2004-10-02 21:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, it seems to be specifically for agricultural land, perhaps only within city jurisdictions.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 40 mins (2004-10-02 21:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
rural land-type, rural land-use classification/class/category ...
Something went wrong...