实习生乙职
English translation: 一职/乙职在繁体中通用
| 21:11 Mar 6, 2024 |
| Chinese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / 实习生乙职 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 09:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | 一职/乙职在繁体中通用 |
| ||
| 4 | 實習生一職 The position of an intern |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
實習生一職 The position of an intern Explanation: “乙” 不代表 “一”，而是 “甲乙丙丁” 的 “乙”。 1，2，3，4，.... 的大写，通常只用在支票上或重要的文件上。 例：壹佰參拾肆圓正 (one hundred and thirty-four dollars only) 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十 壹、貳、參、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2一职/乙职在繁体中通用 Explanation: 在台湾，一职和乙职是通用的，都表示“这个职位”。在从前的正式公文中，表示“此、这一”这一概念时，几乎都是用“乙”，而不是“一”。 乙职的Google 搜索有 223,000 results， 可见它的使用之频繁度。 简体中文没有乙职的用法，但也有一些简体网页含有乙职一词，但它们多数是台资企业的网页，或者网页是受台湾繁体影响的人写的稿，或者干脆就是作者学台湾的写法。 |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
