Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
How to translate 歐巴馬總統現在的支持度如何
English translation:
President Obama\'s current approval rating
Added to glossary by
Zoe Chuang
Feb 2, 2015 02:46
9 yrs ago
Chinese term
Interpreting-Pro
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, French to Chinese, and 1 more.
How to translate 歐巴馬總統現在的支持度如何
Non-PRO
Chinese to English
Social Sciences
Media / Multimedia
支持度 民意 等如何表達比較好
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | President Obama's current approval rating |
Aaron Gilkison (X)
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
President Obama's current approval rating
We generally use "approval rating" to discuss "degree of support" or "degree of popular support."
I hope that helps!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-02-02 02:54:06 GMT)
--------------------------------------------------
For example: "What is President Obama's current approval rating?"
I hope that helps!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-02-02 02:54:06 GMT)
--------------------------------------------------
For example: "What is President Obama's current approval rating?"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's very helpful, thank you Aaron."
Something went wrong...