KudoZ question not available

English translation: Dynamic enhanced

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:动态增强
English translation:Dynamic enhanced
Entered by: albertdeng

11:40 May 4, 2009
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Chinese term or phrase: 动态增强
动态增强病灶明显强化
albertdeng
New Zealand
Local time: 22:35
Dynamic enhanced
Explanation:
肺结节同层动态增强方法研究Dynamic enhanced CT of pulmonary nodule ... - [ Translate this page ]目的采用同层动态CT增强扫描,评价其对肺结节的鉴别诊断价值.方法选择直径≤4cm的肺孤立性结节43例,先确定结节中心层面行薄层平扫,再经静脉注入碘剂100ml,行肺结节的同 ...
scholar.ilib.cn/A-QCode~jsyy200307017.html - Similar pages
by 储成凤 - 2003 - Cited by 1 - Related articles - All 2 versions

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-05-04 11:49:02 GMT)
--------------------------------------------------

complete term should be : DYNAMIC CONTRAST-ENHANCED

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-05-04 12:04:46 GMT)
--------------------------------------------------

lesion is clearly enhanced under Dynamic contrast enhanced scanning.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-05-04 12:08:41 GMT)
--------------------------------------------------

clearly enhanced means clearly visualized.

[PDF] NEW SUBTRACTION ALGORITHMS FOR EVALUATION OF BREAST LESIONS ON ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Purpose: To evaluate new subtraction algorithms for detection of enhancing lesion on dynamic contrast-enhanced MR mammography (CE-MRM). ...
www.liveto.com/semi/sonic/pdf/ss08.pdf - Similar pages
Selected response from:

karcsy
Local time: 18:35
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Dynamic enhanced
karcsy


Discussion entries: 1





  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Dynamic enhanced


Explanation:
肺结节同层动态增强方法研究Dynamic enhanced CT of pulmonary nodule ... - [ Translate this page ]目的采用同层动态CT增强扫描,评价其对肺结节的鉴别诊断价值.方法选择直径≤4cm的肺孤立性结节43例,先确定结节中心层面行薄层平扫,再经静脉注入碘剂100ml,行肺结节的同 ...
scholar.ilib.cn/A-QCode~jsyy200307017.html - Similar pages
by 储成凤 - 2003 - Cited by 1 - Related articles - All 2 versions

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-05-04 11:49:02 GMT)
--------------------------------------------------

complete term should be : DYNAMIC CONTRAST-ENHANCED

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-05-04 12:04:46 GMT)
--------------------------------------------------

lesion is clearly enhanced under Dynamic contrast enhanced scanning.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-05-04 12:08:41 GMT)
--------------------------------------------------

clearly enhanced means clearly visualized.

[PDF] NEW SUBTRACTION ALGORITHMS FOR EVALUATION OF BREAST LESIONS ON ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Purpose: To evaluate new subtraction algorithms for detection of enhancing lesion on dynamic contrast-enhanced MR mammography (CE-MRM). ...
www.liveto.com/semi/sonic/pdf/ss08.pdf - Similar pages

karcsy
Local time: 18:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 68
Grading comment
Thank you.
Notes to answerer
Asker: What does the whole sentence 动态增强病灶明显强化mean?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kathy Huang (X)
36 mins
  -> 感恩!

agree  Muriel FINETIN
42 mins
  -> 感恩!

agree  Lu Zou: or "Dynamic enhancement"
11 hrs
  -> 感恩!

agree  ILT
22 days
  -> 感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search