合并用药注意事项

English translation: special precaution on coadministration of drugs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:合并用药注意事项
English translation:special precaution on coadministration of drugs
Entered by: karcsy

01:17 May 12, 2010
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Chinese term or phrase: 合并用药注意事项
Thanks in advance.
OneTa
Local time: 14:26
important notes/special precaution on coadministration of drugs
Explanation:
coadministration or use of combination drugs

Coadministration | Define Coadministration at Dictionary.com co·ad·min·is·tra·tion definition. Pronunciation: /ˌkō-əd-ˌmin-ə-ˈstrā-shən, -(ˌ)ad-/ Function: n : the administration of two or more drugs together ...
dictionary.reference.com/browse/coadministration - Cached - Similar
Selected response from:

karcsy
Local time: 14:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1important notes/special precaution on coadministration of drugs
karcsy
4Precaution of combination with other drugs
Gilbert Lin


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
important notes/special precaution on coadministration of drugs


Explanation:
coadministration or use of combination drugs

Coadministration | Define Coadministration at Dictionary.com co·ad·min·is·tra·tion definition. Pronunciation: /ˌkō-əd-ˌmin-ə-ˈstrā-shən, -(ˌ)ad-/ Function: n : the administration of two or more drugs together ...
dictionary.reference.com/browse/coadministration - Cached - Similar

karcsy
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 89

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Q Yue
1 hr
  -> 感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Precaution of combination with other drugs


Explanation:
“合并用药” were most translated as “ combination with other drugs” or "combined drugs"

Example sentence(s):
  • Analysis of use of Hypoglycemic Drugs Either Alone or in Combination with Other Drugs
  • Effects of age, weight and combination other antiepileptic drug on valproic acid clearance

    Reference: http://www.ajtmh.org/cgi/content/abstract/54/1/62
Gilbert Lin
China
Local time: 14:26
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search