KudoZ question not available
English translation: Hangpai Costume Chamber of Commerce
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:54 Sep 26, 2002 |
| Chinese to English translations [Non-PRO] Marketing - Names (personal, company) / company name | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chinoise Local time: 03:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Hangzhou-Style Apparel Chamber of Commerce |
| ||
| 4 | Hangpai Costume Chamber of Commerce |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Hangzhou-Style Apparel Chamber of Commerce Explanation: Hangzhou-Style Apparel Chamber of Commerce |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Hangpai Costume Chamber of Commerce Explanation: “杭派服装”，顾名思义，中国杭州生产的、具有杭州特色的服装。我比较倾向于国内已有的译法， 即“HANGPAI COSTUME”。力求在译文中保持源语言的“原汁原味”，这应该是我们每一个翻译渴望达到的境界。 (一点补充建议而已。) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations