Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
狗骨区
English translation:
dog(-)bone (shape) zone
Added to glossary by
Adsion Liu
Dec 17, 2009 23:07
14 yrs ago
Chinese term
French Voice Over & Translation
Native in: French
Works in: Chinese to French, Portuguese to French, English to French, and 4 more.
狗骨区
Chinese to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
燃料板厚度
为1. 36 mm ,芯体厚度为0. 6 mm , 包壳厚度
0. 38 mm。最小包壳厚度大于0. 32 mm ,燃料
板均匀段235 U不均匀性在±12 %以下,狗骨区
芯体增厚不大于20 %。
为1. 36 mm ,芯体厚度为0. 6 mm , 包壳厚度
0. 38 mm。最小包壳厚度大于0. 32 mm ,燃料
板均匀段235 U不均匀性在±12 %以下,狗骨区
芯体增厚不大于20 %。
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | dog(-)bone (shape) zone |
Adsion Liu
|
Change log
Dec 23, 2009 19:59: Adsion Liu Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Adsion Liu
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
dog(-)bone (shape) zone
“狗骨”在机械加工中是指“狗骨型（部件/区域）”。此处应该是指空间区域。英文中也用“Dog Bone”，因“狗骨”在工程技术领域很少见，故窃以为此中文说法系从英文直译而来。如恐引起误解可在"Dog Bone"上加引号 或 加"Shape"一词。
以下供参考
dog bone
... 系统在摆动是，传动轴是否会脱落。如果是使用狗骨(dog bone),可以在狗骨杯(outdrive)
中加入垫圈(O-Ring)以防止其脱落。 ... www.x-model.com.tw
http://images.google.com/images?hl=zh-CN&lr=&um=1&q=dog bone...
Explanation: An asteroid the size of New Jersey that orbits the Sun between Mars and Jupiter has been discovered to have an unusual dog-bone shape. ...
http://apod.nasa.gov/apod/ap000510.html
以下供参考
dog bone
... 系统在摆动是，传动轴是否会脱落。如果是使用狗骨(dog bone),可以在狗骨杯(outdrive)
中加入垫圈(O-Ring)以防止其脱落。 ... www.x-model.com.tw
http://images.google.com/images?hl=zh-CN&lr=&um=1&q=dog bone...
Explanation: An asteroid the size of New Jersey that orbits the Sun between Mars and Jupiter has been discovered to have an unusual dog-bone shape. ...
http://apod.nasa.gov/apod/ap000510.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...