教导zhuren🌹
| 03:45 Oct 28, 2022 |
| Chinese to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Education | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Director of Educational＆ Student Affairs Division |
| ||
| 5 | Vice-dean |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Vice-dean Explanation: 教导主任 is only a director of Educational＆ Student Affairs Division in a school. There are several different expressions for the head of schools, colleges and universities including headmaster, dean, principal, head, director, etc. So simply we can call him as a vice-dean when the head of a school is called a dean. https://baike.sogou.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Director of Educational＆ Student Affairs Division Explanation: 學校人員行政職稱英譯 校長 Principal 副校長 Vice Principal 教務主任 Director of Educational Affairs Division 教學組長 Section Chief of Curriculum Director of Educational Affairs Section Head of Curriculum Subsection 教導主任 Director of Educational＆ Student Affairs Division 註冊組長 Section Chief of Registration S Chief of Educational＆ Student Affairs Section Head of Registration Subsection 分校主任 Director of the BranchSchool 設備組長 Section Chief of Teaching Facilities Head of Teaching Facilities Subsection -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2022-10-29 00:07:10 GMT) -------------------------------------------------- 在中国，大多中、小学校里设立的主管教育教学日常事务，负责落实教学常规管理要求，并直接向校长负责和汇报工作的领导。 主要职责是根据国家课程设置和相关要求编制该校教学计划，分配课程，并招聘学校中层教育教学管理人员（如教研组长、年级主任、备课组长等），确保完成教学任务，提高教学质量。 Reference: http://blogs.bjes.tp.edu.tw/mika/%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%AD%B8... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations