Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
leđne motorne prskalice s dodacima za zaprašivanje i granuliranje
English translation:
Motorized backpack sprayer with attachments for dusting and granulation
Added to glossary by
bjuric2
Dec 30, 2005 23:35
18 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
leđne motorne prskalice s dodacima za zaprašivanje i granuliranje
Croatian to English
Other
Agriculture
Pest control
opremu za rad:
leđne motorne prskalice s dodacima za zapraivanje i granuliranje,
2 uređaja za hladno oroavanje - generator aerosola,
topla zamagljivača kapaciteta 5 litara,
leđne motorne prskalice s dodacima za zapraivanje i granuliranje,
2 uređaja za hladno oroavanje - generator aerosola,
topla zamagljivača kapaciteta 5 litara,
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Motorized backpack sprayer with attachments for dusting and granulation |
Veronica Prpic Uhing
|
| 4 +1 | engine backpack/knapsac sprayer with duster-mister kit |
Davorka Grgic
|
Proposed translations
+1
1 hr
Veronica Prpic Uhing
United States
United States
Native in Croatian
United States
Looking for something to translate!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
44
Croatian term (edited):
le�ne motorne prskalice s dodacima za zapra�ivanje i granuliranje
Selected
Motorized backpack sprayer with attachments for dusting and granulation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
9 hrs
Davorka Grgic
Native in Croatian
Competent quick and precise.
Native in: Croatian 
, Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
16
Croatian term (edited):
le�ne motorne prskalice s dodacima za zapra�ivanje i granuliranje
engine backpack/knapsac sprayer with duster-mister kit
..."granulation" NIJE rasprsivanje vec formiranje granula/zrnaca/cestica (kao ni u originalu).
Bila bih stavila samo "duster" (dry spreader) ali buduci granule industrijski dolaze i u prahu i u tekucini dodala sam "mister".
Ref. Google
Bila bih stavila samo "duster" (dry spreader) ali buduci granule industrijski dolaze i u prahu i u tekucini dodala sam "mister".
Ref. Google
Peer comment(s):
| agree |
Dusica Cook
44 mins
|
|
Hvala, Dusica.
|
|
| neutral |
Veronica Prpic Uhing
: Granulation - The act or process of granulating; to granulate - To form into grains or granules // to radi dodatak za ..
2 days 11 hrs
|
|
Tocno. Ali to ne radi prskalica.
|
Something went wrong...