Oct 1, 2013 14:25
10 yrs ago
4 viewers *
Croatian term
zajednički dio studija
Croatian to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
prijepis ocjena
...diplomirao .....2007 godine na ekonomskom fakultetu u zagrebu na studiju Zajednički dio studija - četverogodišnji, redovni studij marketinga koji ukupno traje...
Proposed translations
(English)
| 4 | joint part of study |
Davor Ivic
|
| 3 | bachelor/ undergraduate/ initial common background |
LarisaSmajlagic
|
References
| Zajednički dio studija |
zoe1
|
Proposed translations
32 days
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
&
English
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
joint part of study
Obvezni dio prije magisterija koji svi polaznici moraju proći
http://www.uib.no/course/HEL320A
http://www.uib.no/course/HEL320A
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
LarisaSmajlagic
Italy
Italy
Italy
Don't stop at the top
Native in: Bosnian , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Italian, Croatian to English, and 10 more.
bachelor/ undergraduate/ initial common background
Declined
4. godisnji studija ima sve manje i manje tako da bi oni bili prevedeni jednostavno sa bachelor ili undergraduate.
A taj zajednicki dio studija ja bi ga prevela kao "an initial common background, then a division in different CVs" tako da se razumije da ima jedna prva strana koja je zajednicka, a druga u kojoj se svako usmjeruje u specificne nauke.
Nadam se da sam ti makar malo pomogla. Veliki pozdrav, Larisa
A taj zajednicki dio studija ja bi ga prevela kao "an initial common background, then a division in different CVs" tako da se razumije da ima jedna prva strana koja je zajednicka, a druga u kojoj se svako usmjeruje u specificne nauke.
Nadam se da sam ti makar malo pomogla. Veliki pozdrav, Larisa
Reference comments
46 mins
zoe1
Specializes in field
Reference:
Zajednički dio studija
Pogledajte ove ref.
http://www.fsb.unizg.hr/?studijski_programi
2.1.1. Zajednički dio studija
Prva godina studija zajednička je studijima strojarstva, brodogradnje i zrakoplovstva. U njoj studenti dobivaju temeljna znanja iz matematike, fizike, kemije, inženjerske grafike i računarstva. Pri tome se fizika i kemija ne slušaju kao zasebni predmeti već su odgovarajući sadržaji tih disciplina pridruženi inženjerski orijentiranim kolegijima mehanika, nauka o čvrstoći i materijali. U 1. semestru sluša se i općeobrazovni kolegij sociologija koji daje uvid u socijalne i kulturne aspektima čovjekova života u suvremenom društvu. Prije početka nastave u 1. semestru studentima se nudi 45 sati rada u računalnim radionicama sa svrhom temeljnog računalnog opismenjivanja, a tijekom prve godine studija i drugi fakultativni sadržaji poput učenja stranih jezika i repetitorija.
U drugoj se godini studiji strojarstva, brodogradnje i zrakoplovstva razdvajaju, ali se u njoj također slušaju temeljni predmeti potrebni pojedinoj struci, kao što su matematika, elektrotehnika, termodinamika i mehanika fluida te uvodni stručni kolegiji elementi strojeva, tehnologije preradbenih i proizvodnih postupaka, a njihov sadržaj i opseg usklađen je s potrebama pojedinih nastavnih programa. U 3. semestru uvodi se i nastava stranog jezika u struci, koja se proteže kroz četiri semestra sa satnicom 1+1.
Cilj ustrojstva zajedničkog dijela studija (1. godina) i zajedničkih dijelova pojedinih studija (2. godina) je da se studentima pruže ona osnovna znanja koja ga osposobljavaju za samostalno učenje i ovladavanje specifičnim stručnim znanjima u bilo kojem segmentu struke, a time i za praćenje tehničkog razvoja i za uspješno djelovanje u struci tijekom cijelog radnog vijeka.
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/american/core-cu...
a set of school or college courses in subjects considered essential to a suitable education, as in providing necessary skills or common cultural knowledge
http://uk.ask.com/question/what-is-the-definition-of-core-cu...
AnswerCore curriculum refers to a body of courses that embodies skills and knowledge considered essential and thus made mandatory for all students. It involves a course of study that is deemed central to everyday life and circumstances. This curriculum is usually instituted at primary and secondary levels in learning institutions. 1 Additional Answer
Ask.com Answer for: what is the definition of core curriculum
core curriculum - Definition
(n.) Curriculum in which all or some of the subjects or courses are based on a central theme in order to correlate the subjects and the theme
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2013-10-01 15:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ne znam da li je slično kao u Hrvatskoj. Ovo sam pronašla.
http://www.fsb.unizg.hr/?studijski_programi
2.1.1. Zajednički dio studija
Prva godina studija zajednička je studijima strojarstva, brodogradnje i zrakoplovstva. U njoj studenti dobivaju temeljna znanja iz matematike, fizike, kemije, inženjerske grafike i računarstva. Pri tome se fizika i kemija ne slušaju kao zasebni predmeti već su odgovarajući sadržaji tih disciplina pridruženi inženjerski orijentiranim kolegijima mehanika, nauka o čvrstoći i materijali. U 1. semestru sluša se i općeobrazovni kolegij sociologija koji daje uvid u socijalne i kulturne aspektima čovjekova života u suvremenom društvu. Prije početka nastave u 1. semestru studentima se nudi 45 sati rada u računalnim radionicama sa svrhom temeljnog računalnog opismenjivanja, a tijekom prve godine studija i drugi fakultativni sadržaji poput učenja stranih jezika i repetitorija.
U drugoj se godini studiji strojarstva, brodogradnje i zrakoplovstva razdvajaju, ali se u njoj također slušaju temeljni predmeti potrebni pojedinoj struci, kao što su matematika, elektrotehnika, termodinamika i mehanika fluida te uvodni stručni kolegiji elementi strojeva, tehnologije preradbenih i proizvodnih postupaka, a njihov sadržaj i opseg usklađen je s potrebama pojedinih nastavnih programa. U 3. semestru uvodi se i nastava stranog jezika u struci, koja se proteže kroz četiri semestra sa satnicom 1+1.
Cilj ustrojstva zajedničkog dijela studija (1. godina) i zajedničkih dijelova pojedinih studija (2. godina) je da se studentima pruže ona osnovna znanja koja ga osposobljavaju za samostalno učenje i ovladavanje specifičnim stručnim znanjima u bilo kojem segmentu struke, a time i za praćenje tehničkog razvoja i za uspješno djelovanje u struci tijekom cijelog radnog vijeka.
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/american/core-cu...
a set of school or college courses in subjects considered essential to a suitable education, as in providing necessary skills or common cultural knowledge
http://uk.ask.com/question/what-is-the-definition-of-core-cu...
AnswerCore curriculum refers to a body of courses that embodies skills and knowledge considered essential and thus made mandatory for all students. It involves a course of study that is deemed central to everyday life and circumstances. This curriculum is usually instituted at primary and secondary levels in learning institutions. 1 Additional Answer
Ask.com Answer for: what is the definition of core curriculum
core curriculum - Definition
(n.) Curriculum in which all or some of the subjects or courses are based on a central theme in order to correlate the subjects and the theme
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2013-10-01 15:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ne znam da li je slično kao u Hrvatskoj. Ovo sam pronašla.
Discussion