dodatak na plaću za rad po učinku

English translation: productivity bonus, bonus (based) on productivity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:dodatak na plaću za rad po učinku
English translation:productivity bonus, bonus (based) on productivity
Entered by: Gordana Podvezanec

10:14 Jun 15, 2005
Croatian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Croatian term or phrase: dodatak na plaću za rad po učinku
pravilnik o radu
Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 21:43
productivity bonus, bonus (based) on productivity
Explanation:
More firms reward workers based on productivity
... bonus made up 11.8 per cent of total elements with productivity linkages. ...
per cent of the productivity-link wage elements was non-contractual bonus, ...
adtimes.nstp.com.my/jobstory/2001/jun14c.htm - 11k -

CIPD - Productivity based bonus schemes
We currently have a sawmill bonus scheme based on linear metres of wood produced
per week.
www.cipd.co.uk/communities/discussions. htm?command=view&id=7122&boardid=79 - 18k

[PDF] Work productivity GDP per worker per hour (2003) in USD Ireland ...Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - HTML verzija
Work productivity. GDP per worker. per hour (2003) in USD. Ireland. 48.09. Denmark. 47.05. France. 46.32. Netherlands ...
www.standortschweiz.ch/imperia/md/ content/up-date2005deutsch/up-date2005englisch/32.pdf

Collective bargaining and flexibility: Australia - InFocus ...
(4) a further bonus on productivity gains to be calculated on the basis of a 50 per
... (6) the productivity bonus payments prescribed by sub clauses 3, ...
www.ilo.org/public/english/dialogue/ ifpdial/publ/infocus/australia/1_7.htm - 12k -

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-06-15 10:35:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://adtimes.nstp.com.my/jobstory/2001/jun14c.htm
Selected response from:

BUZOV
Croatia
Local time: 21:43
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8productivity bonus, bonus (based) on productivity
BUZOV


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
dodatak na plaću za rad po učinku
productivity bonus, bonus (based) on productivity


Explanation:
More firms reward workers based on productivity
... bonus made up 11.8 per cent of total elements with productivity linkages. ...
per cent of the productivity-link wage elements was non-contractual bonus, ...
adtimes.nstp.com.my/jobstory/2001/jun14c.htm - 11k -

CIPD - Productivity based bonus schemes
We currently have a sawmill bonus scheme based on linear metres of wood produced
per week.
www.cipd.co.uk/communities/discussions. htm?command=view&id=7122&boardid=79 - 18k

[PDF] Work productivity GDP per worker per hour (2003) in USD Ireland ...Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - HTML verzija
Work productivity. GDP per worker. per hour (2003) in USD. Ireland. 48.09. Denmark. 47.05. France. 46.32. Netherlands ...
www.standortschweiz.ch/imperia/md/ content/up-date2005deutsch/up-date2005englisch/32.pdf

Collective bargaining and flexibility: Australia - InFocus ...
(4) a further bonus on productivity gains to be calculated on the basis of a 50 per
... (6) the productivity bonus payments prescribed by sub clauses 3, ...
www.ilo.org/public/english/dialogue/ ifpdial/publ/infocus/australia/1_7.htm - 12k -

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-06-15 10:35:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://adtimes.nstp.com.my/jobstory/2001/jun14c.htm

BUZOV
Croatia
Local time: 21:43
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Farebrother: tako je
1 hr
  -> Hvala

agree  Snjezana Kasapovic: isti prijevod nude i Faber & Zgombic u svom "Business Dictionary"
1 hr
  -> Hvala

agree  Marijana Vujkov
2 hrs
  -> Hvala

agree  Ljiljana Malovic
3 hrs
  -> Hvala

agree  Paolo Francula
10 hrs
  -> Hvala

agree  gordana djordjevic
1 day 3 hrs
  -> Hvala

agree  Mark Daniels: yes, nice solution
1 day 12 hrs
  -> Hvala

agree  Kornelija Karalic
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search