Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
zakon o parničnom postupku
English translation:
Code of Civil Procedure
Added to glossary by
Dubravka Hrastovec
Nov 16, 2007 19:34
16 yrs ago
69 viewers *
Croatian term
Croatia
We are never speechless
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Polish to Croatian, and 17 more.
zakon o parničnom postupku
Croatian to English
Law/Patents
Law (general)
naziv zakona
Kako prevesti naziv ovog zakona na engleski jezik?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Code of Civil Procedure |
Dubravka Hrastovec
|
| 5 +1 | Civil Procedure Act |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 4 +1 | Civil Procedure Rules |
John Farebrother
|
| 5 | Legal Proceedings Act |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
|
Change log
Nov 21, 2007 08:39: Dubravka Hrastovec Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
Dubravka Hrastovec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Boutique Translations
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Code of Civil Procedure
Mislim da je ovo učestalije nego Act...
Peer comment(s):
| agree |
Ivana Karanikic (X)
: Slažem se. http://caselaw.lp.findlaw.com/cacodes/ccp/425.10-425.16.html http://www.worldlii.org/catalog/51981.html http://www.ilga.gov/legislation/ilcs/ilcs3.asp?ActID=2017&Ch...
13 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Kristina Kolic
: Ovaj naziv se puno više koristi i daje mnogo više rezultata na Google-u :-)
21 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
I Hodak
4 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Kale75 (X)
: Bas tako...vec ste nedavno dali odgovor Dubravka...http://www.proz.com/kudoz/2211535
12 hrs
|
|
Bilo mi lijeno pogledati u KOG. :-) Hvala!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+1
4 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
55
Civil Procedure Act
+1
17 hrs
John Farebrother
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
Related KudoZ points
:
78
Civil Procedure Rules
tako se kaze u Engleskoj
Peer comment(s):
| neutral |
Dubravka Hrastovec
: To je OK, ali kod nas je to ipak Zakon (ZPP). Ne bih ga nikako prevodila s 'Rules'.
14 mins
|
| agree |
Marina Novakovic
5331 days
|
19 hrs
Legal Proceedings Act
legal proceedings-parnični postupak
Izvor: riječnik i iskustvo
Izvor: riječnik i iskustvo
Discussion