Ad
English translation: As to / With respect to / In response to item (1)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:29 Oct 30, 2008 |
| Croatian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kristina Kolic Croatia Local time: 06:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | As to / With respect to / In response to item (1) |
| ||
| 3 -1 | od dana |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ad |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1od dana Explanation: Mislim da je to. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2008-10-30 21:53:11 GMT) -------------------------------------------------- isto ad (L.) do,na, za, radi, prema poslije datuma, od danas, etc.. Kakav je ostatak konteksta? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| Ad 1 As to / With respect to / In response to item (1) Explanation: "Ad 1" znači da se odgovara na prvu točku tužbe. U engleskoj pravnoj terminologiji, najčešće se koristi "as to item 1", "with respect to item 1", "in response to item 1", a eventualno i "with reference to item 1", "on item 1", itd. "The trial court found no merit in items (3) and (4). We agree that such finding is proper. As to item (2), it appears that... Lastly, as to item (1), it must be presumed that..." (vidi stranicu 2.) http://www.statelibraryofiowa.org/files/briefs/2-64309.PDF "As to Item 1 above, 90 days after answer" http://www.mssc.state.ms.us/rules/circuitrules/5thCirRecodif... "As to item (2), the prosecution introduced the events that led up to Defendant's charges..." http://www.state.hi.us/jud/25008sdo.htm "With respect to item (1), there is no evidence that any person acting for plaintiff is an agent, servant or employee of..." http://bulk.resource.org/courts.gov/c/F2/408/408.F2d.1099.19... "With respect to item 1, the applicant submits as follows:" http://www.oipc.bc.ca/orders/1999/Order321.html "In RESPONSE to Item 2 (For damages for breach of contract ...):" http://www.ruffservices.com/court/ "In response to item (f) I cannot recall particular meetings or discussions with DFAT officers..." http://www.ag.gov.au/www/inquiry/offi.nsf/images/DFT.0020.01... "The Award: On Item 1, the panel found that, at the time of fixing, Mermaid was, or should have been, able to foresee ..." http://www.onlinedmc.co.uk/incofe_v__mermaid.htm |
| |
Grading comment
| ||
