Feb 29, 2004 02:37
20 yrs ago
21 viewers *
Croatian term
United States
linguistic expert
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 5 more.
katastarska cestica
Croatian to English
Other
Marketing / Market Research
iz katastarkih knjiga, kao u ovom primeru, gde k.c. znaci katastarska cestica.
k.c. 2112 oranica
k.c. 2112 oranica
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | cadastre lot |
Karen Ordanic
|
| 5 | arable field Lot No ... |
Davorka Grgic
|
| 5 | real estate registry lot |
Nedzad Selmanovic
|
Proposed translations
+5
42 mins
Karen Ordanic
Native in Croatian
&
English
Business, Law, Military, Clinical Trials
Native in: Croatian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cadastre lot
www.fipa.gov.ba/bjelasnica/tenders1.htm
www.rootsweb.com/~qcchatea/cadastre/terms.htm - 5k
www.rootsweb.com/~qcchatea/cadastre/terms.htm - 5k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
6 hrs
Davorka Grgic
Native in Croatian
Competent quick and precise.
Native in: Croatian , Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
arable field Lot No ...
...obicno se citira samo kao broj cestice, "katastarski" se izostavlja.
12 hrs
real estate registry lot
Tokom svog rada za UNMIBH-IPTF preveo sam ovaj termin toliko puta da sam sto posto siguran.
k.č. 2112 oranica = real estate registry lot# 2112 "oranica"
k.č. 2112 oranica = real estate registry lot# 2112 "oranica"
Something went wrong...