Nov 13, 2014 10:23
9 yrs ago
Croatian term
makularna maska
Croatian to English
Other
Medical (general)
Radi se o nalazu za neke oftalmološke preglede. rečenica glasi:
Pigmentirana makularna masa uredna.
Hvala
Laura
Pigmentirana makularna masa uredna.
Hvala
Laura
Proposed translations
(English)
| 5 | (pigmented) macular mass |
Natasa Djurovic
|
| 4 | Macula unremarkable |
Lirka
|
Proposed translations
4 hrs
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
(pigmented) macular mass
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3729831/
Pogledajte clanak, inace macular mass kao masa, a ne kao maska. Kada idete sa prevodom uredna ide ovako:
Pigmented macular mass, no abmormalities etected ili jednostavno za uredan nalaz ide skracenica NAD.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-11-13 14:35:08 GMT)
--------------------------------------------------
Detected nedostaje slovo :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-11-13 14:37:31 GMT)
--------------------------------------------------
heavily pigmented macular mass with exudate like margins. The retinal vessels crossing through the lesion and around appeared quite tortuous with pre-retinal membrane dragging from the disk toward the lesion (Fig. 1D).
Pogledajte clanak, inace macular mass kao masa, a ne kao maska. Kada idete sa prevodom uredna ide ovako:
Pigmented macular mass, no abmormalities etected ili jednostavno za uredan nalaz ide skracenica NAD.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-11-13 14:35:08 GMT)
--------------------------------------------------
Detected nedostaje slovo :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-11-13 14:37:31 GMT)
--------------------------------------------------
heavily pigmented macular mass with exudate like margins. The retinal vessels crossing through the lesion and around appeared quite tortuous with pre-retinal membrane dragging from the disk toward the lesion (Fig. 1D).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala.
Laura"
1 hr
Macula unremarkable
:)
Something went wrong...