Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
trikotano rublje
English translation:
knit underware (knitwear za trikotazu opcenito)
Added to glossary by
bjuric2
Feb 8, 2006 08:03
18 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
trikotano rublje
Croatian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
On a list of textile products
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | knit underware (knitwear za trikotazu opcenito) |
Silvija Ivacic
|
| 3 | chequered underwear |
Mihailolja
|
Proposed translations
+5
2 hrs
Silvija Ivacic
Native in Croatian
Experienced and reliable
Native in: Croatian 
, Bosnian
Works in: English to Croatian, English to Bosnian, German to Croatian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Croatian term (edited):
trikota�no rublje
Selected
knit underware (knitwear za trikotazu opcenito)
Trikotaza - strojno pletene tkanine, pletena odjeca.
(Rjecnik hrvatskoga jezika, Vladimir Anic)
Evo par primjera:
- TRIKOTAA - Pletivo, obojeno i prirodno upotrebljeno za jednobojne i akar kombinacije vune i kamira.
- MTČ d.d., Čakovec pletivo, gotovi trikotani proizvodi
- They make a specialty of children's knit underware, employing about seventy-five people.
Mislim da se kod pojma 'chequered' radi o 'kockastom' ili 'kariranom' uzorku na tekstilu.
(Rjecnik hrvatskoga jezika, Vladimir Anic)
Evo par primjera:
- TRIKOTAA - Pletivo, obojeno i prirodno upotrebljeno za jednobojne i akar kombinacije vune i kamira.
- MTČ d.d., Čakovec pletivo, gotovi trikotani proizvodi
- They make a specialty of children's knit underware, employing about seventy-five people.
Mislim da se kod pojma 'chequered' radi o 'kockastom' ili 'kariranom' uzorku na tekstilu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
15 mins
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) , Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
2
Croatian term (edited):
trikota�no rublje
chequered underwear
Ahem! not my first choice of garment ;-))))))))))))))))))
Something went wrong...