Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
odpadá
English translation:
N/A (not applicable)
Czech term
Australia
Biz experience & more - count on me
Native in: Hungarian
Works in: Slovak to Hungarian, English to Hungarian, Spanish to Hungarian, and 1 more.
odpadá
Příklady:
Nejvyšší přípustné množství přípravku pro dané skladovací prostory:
Odpadá.
Dalši zvláštní požadavky včetně typu materiálu pro obal:
Odpadá.
Specifické použití:
Odpadá.
Doporucené postupy stanovení biologických expozičních testů:
Odpadá.
Doporučená metoda měření látek v pracovním ovzduší:
Neuvedena.
atd.
| 5 +2 | N/A |
Anna Nadvornikova-Hradil
|
| 3 +4 | not applicable |
Michaela Bordessoule
|
| 5 | n.a. |
Pavel Prudký
|
| 3 | doesn't apply |
Emma Hradecka (X)
|
Apr 27, 2009 08:39: Peter Kissik changed "Language pair" from "English to Czech" to "Czech to English"
Apr 27, 2009 08:40: Peter Kissik changed "Language pair" from "Czech to English" to "English to Czech"
Apr 27, 2009 09:05: Prokop Vantuch changed "Language pair" from "English to Czech" to "Czech to English"
Apr 28, 2009 14:18: Anna Nadvornikova-Hradil Created KOG entry
Proposed translations
Canada
fast, accurate, experienced
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to English, and 4 more.
N/A
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-04-27 15:27:46 GMT)
--------------------------------------------------
N/A or n/a is a common abbreviation for not available or not applicable, used to indicate the deliberate omission of information from a table or listing.
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
n.a.
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2009-04-27 08:27:54 GMT)
--------------------------------------------------
not applicable
United Kingdom
Interpreting, Voice-overs, Translation
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
not applicable
| agree |
Peter Kissik
11 mins
|
| agree |
Kateřina Suchánková
12 mins
|
| agree |
Martin Janda
9 hrs
|
| agree |
Pavel Blann
12 hrs
|
Discussion