Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
vymezení pohledávky
English translation:
claim determination
Added to glossary by
lingua chick
Mar 10, 2006 19:57
18 yrs ago
1 viewer *
Czech term
Technical translator
Native in: Czech 
, Slovak
Works in: Swedish to Czech, Swedish to Slovak, Czech to Swedish, and 6 more.
vymezeni pohledavky
Czech to English
Bus/Financial
Economics
Contract
Dekuji.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | claim determination |
lingua chick
|
| 3 +1 | determination of claim |
Maria Chmelarova
|
Proposed translations
+3
12 mins
lingua chick
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
PERFECTION AS STANDARD
Native in: English
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
claim determination
Please see link below
Peer comment(s):
| agree |
Lubosh Hanuska
1 day 4 hrs
|
|
Thanks, webguru :-)
|
|
| agree |
kurecova
1 day 20 hrs
|
|
Díky, Karin :-)
|
|
| agree |
Tatiana Fröhlich
: obojí je správně
2 days 1 hr
|
|
Díky, maat ka re
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dekuji."
+1
23 hrs
Maria Chmelarova
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
determination of claim
presne vymedzene povinnosti (medzi troma stranami...)
Discussion
Predmetem smlouvy je dohoda o uhradach vzajemnych plneni pohledavek (tri stran).