Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
hodinová dotace
English translation:
hours per week
Added to glossary by
Dylan Edwards
Aug 6, 2008 13:52
15 yrs ago
5 viewers *
Czech term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
hodinová dotace
Czech to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Another one of these academic terms. A translation/explanation would be useful. Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | hours per week |
Prokop Vantuch
|
Proposed translations
+5
1 min
Prokop Vantuch
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Expert in tourism, sports, medical field
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
hours per week
number of hours of particular subject per week
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-08-07 09:02:56 GMT)
--------------------------------------------------
yes, exactly. this is a number of hours of particular subject per week:
2+1+0 = 2 přednášky + 1 seminář + 0 cvičení
(this is a bit tricky because at our university we have only two figures since both the "seminář" and "cvičení" we call "seminar")
So, it means that the students will have 2 lectures and 1 seminar of particular subject per week.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-08-07 10:09:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-08-07 09:02:56 GMT)
--------------------------------------------------
yes, exactly. this is a number of hours of particular subject per week:
2+1+0 = 2 přednášky + 1 seminář + 0 cvičení
(this is a bit tricky because at our university we have only two figures since both the "seminář" and "cvičení" we call "seminar")
So, it means that the students will have 2 lectures and 1 seminar of particular subject per week.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-08-07 10:09:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome ;-)
Note from asker:
| I understand this as meaning the number of teaching hours (hours of tuition) per week, or per other length of time if specified. In this case the 'hod. dotace' is given as a set of three figures for each subject (in the winter or summer semester), e.g. 2+1+0. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much - and for the additional explanation too."
Something went wrong...