... se revanžuji
English translation: return the favour
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:08 Sep 10, 2010 |
| Czech to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gerry Vickers United Kingdom Local time: 11:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | return the favour |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6return the favour Explanation: I think your guess is right It doesn't really matter whether it is š or ž as it is a made-up word in the first place. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2010-09-10 15:14:05 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=reva... Both versions come up equally -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2010-09-10 15:41:37 GMT) -------------------------------------------------- or 'I'll sort you out' (also has darker overtones, but not in this context, I think) Reference: http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/revansovat-s... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
