pracovní posudek
English translation: employment assessment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:45 Mar 16, 2007 |
| Czech to English translations [PRO] Human Resources / cv | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Blann Czech Republic Local time: 04:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | work reference |
| ||
| 5 | reference (references) > |
| ||
| 4 +1 | employment references |
| ||
| 4 | employment assessment |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
work reference Explanation: This is most suitable. IT is important to use "work reference" to distinguish from "personal reference" (or "character reference"). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
reference (references) > Explanation: > here in USA it's enough reference, references.... usually you will need more than one.... it is understandable is work reference and it is " writen report on someone's character or ability..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1employment references Explanation: If you want to more specific and want to distinguish between personal references. Example sentence(s):
Reference: http://jobsearch.about.com/od/referencesrecommendations/a/re... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
employment assessment Explanation: např. Protože existuje více druhů posudků, "pracovní" je vhodné ponechat i v angličtině. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2007-03-16 16:14:22 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- you're welcome. enjoy! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations