Aug 17, 2015 18:06
8 yrs ago
Czech term
polovina zákonné trestní sazby
Czech to English
Law/Patents
Law (general)
Kontext:
Při úvaze o druhu a výši trestu soud vyšel ze všech rozhodných hledisek pro jeho uložení a dospěl k závěru, že účel trestu tak, jak jej má na mysli § 23 tr.zák., může být v daném případě splněn u všech obžalovaných pouze uložením nepodmíněného trestu odnětí svobody, a to ve výměře pod polovinou zákonné trestní sazby, resp. v případě obž. ......(name), v polovině zákonné trestní sazby.
Děkuji
Při úvaze o druhu a výši trestu soud vyšel ze všech rozhodných hledisek pro jeho uložení a dospěl k závěru, že účel trestu tak, jak jej má na mysli § 23 tr.zák., může být v daném případě splněn u všech obžalovaných pouze uložením nepodmíněného trestu odnětí svobody, a to ve výměře pod polovinou zákonné trestní sazby, resp. v případě obž. ......(name), v polovině zákonné trestní sazby.
Děkuji
Proposed translations
(English)
| 2 | mid range of the sentence bracket |
Martin Janda
|
Proposed translations
20 mins
Selected
mid range of the sentence bracket
nepředpokládám, že by na to v anglosaských zemích s jejich case law byl nějaký ustálený ekvivalent, takže bych volil opis, třeba takto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji"
Discussion