Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
protokol o podání vysvětlení
English translation:
Statement of explanation
Added to glossary by
David Vašek
Sep 21, 2018 16:53
5 yrs ago
12 viewers *
Czech term
Czech Republic
protokol o podání vysvětlení
Czech to English
Law/Patents
Law (general)
prohlídka jiných prostor a pozemků
Protokol o provedení prohlídky jiných prostor a pozemků
...
V xyz hodin opustili místo prováděného úkonu pplk. XY, tlumočnice anglického jazyka AB a osoba, u níž se prohlídka prováděla, za účelem sepsání protokolu o podání vysvětlení.
Nejsem si jist, zda by šlo "statement of explanation".
Děkuji předem za případné lepší návrhy.
...
V xyz hodin opustili místo prováděného úkonu pplk. XY, tlumočnice anglického jazyka AB a osoba, u níž se prohlídka prováděla, za účelem sepsání protokolu o podání vysvětlení.
Nejsem si jist, zda by šlo "statement of explanation".
Děkuji předem za případné lepší návrhy.
Proposed translations
(English)
| 4 | Statement of explanation |
Radovan Pletka
|
Proposed translations
22 hrs
Radovan Pletka
United States
United States
Native in Czech
Works in field
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
Statement of explanation
Keep it simple, for your target country it will work perfectly.
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion