Jun 2, 2016 13:50
7 yrs ago
15 viewers *
Czech term
Canada
Biomedical and scientific background.
Native in: Czech 
, English
Works in: Czech to English, English to Czech
chrůpky
Czech to English
Medical
Medical: Health Care
lékařská zpráva
Vyšetření hrudníku: dýchání sklípkové, diskrétní chrůpky bilat. baz., AS reg. 2 ozvy ohr, bez šelestů
Podle mého pátráni by to mohly být "ronchi" nebo "crackles"???
Podle mého pátráni by to mohly být "ronchi" nebo "crackles"???
Proposed translations
(English)
| 4 | rales |
Ivo Jurasek
|
| 4 | crackles / crepitaitons / rales |
Jiri Lonsky
|
Proposed translations
5 hrs
Ivo Jurasek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
...no word play makes Jack a dull boy
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
6 hrs
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
&
English
Specializes in field
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech , English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
28
crackles / crepitaitons / rales
crackles / crepitaitons / rales: all of these apply
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-06-02 20:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
"Rhonchi" are "pískoty", or "vrzoty", I think
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-06-02 20:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
"Rhonchi" are "pískoty", or "vrzoty", I think
Reference:
Note from asker:
| Díky, velmi užitečné a obsáhlé, bohužel Ivo byl první. |
Something went wrong...