Sep 14, 2016 18:46
7 yrs ago
Czech term
tsk
Czech to English
Medical
Other
Context: discharge letter, patient after brain injury
"Neurologický stav: při vědomí,GCS 4/tsk/3, pohledem fixuje, na výzvu reaguje s latencí, mrkne i otevře; oči, nadzvedne levou ruku, naznačuje stisk prsty, snaží se otevřít ústa, hybnost levostrannými končetinami"
I believe that GCS is Glasgow Coma Scale (see the context; also see https://cs.wikipedia.org; Glasgowská stupnice),
but I have no guess about the "tsk" there.
Thank you!
"Neurologický stav: při vědomí,GCS 4/tsk/3, pohledem fixuje, na výzvu reaguje s latencí, mrkne i otevře; oči, nadzvedne levou ruku, naznačuje stisk prsty, snaží se otevřít ústa, hybnost levostrannými končetinami"
I believe that GCS is Glasgow Coma Scale (see the context; also see https://cs.wikipedia.org; Glasgowská stupnice),
but I have no guess about the "tsk" there.
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | tracheostomy cannula/tube |
Anna Zahorska
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
tracheostomy cannula/tube
tsk is abbreviation for "tracheotomická kanyla"
viz.: http://www.nemocnice-ro.cz/datab/2014143129-seznam-zkratek-r...
viz.: http://www.nemocnice-ro.cz/datab/2014143129-seznam-zkratek-r...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, it is a speaking score, so this reading does fit the context: he cannot speak. Thank you!"
Something went wrong...