Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
sikkerhedsseler
English translation:
seat/safety belts
Added to glossary by
Russell Mattinson (X)
Oct 26, 2007 19:59
16 yrs ago
Danish term
Russell Mattinson (X)
sikkerhedsseler
Danish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
This is something that is produced for a car
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | seat/safety belts |
Tomasz Sienicki
|
| 5 | seat belts (or seatbelts) in the US |
Anja Clarke (X)
|
Proposed translations
+3
3 mins
Tomasz Sienicki
Denmark
Denmark
Denmark
Over 20 years of multilingual experience
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Danish to Polish, Polish to Danish, Norwegian to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
seat/safety belts
...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-10-27 10:54:58 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks for the comments!
"Safety belt" is used as well, see eg. the first sentence of the Wikipedia entry "seat belt": http://en.wikipedia.org/wiki/Seat_belt
og google image search: http://tinyurl.com/yu8k3b
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-10-27 10:54:58 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks for the comments!
"Safety belt" is used as well, see eg. the first sentence of the Wikipedia entry "seat belt": http://en.wikipedia.org/wiki/Seat_belt
og google image search: http://tinyurl.com/yu8k3b
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 hrs
seat belts (or seatbelts) in the US
I am currenlty living in the US - I haven't heard anyone here use "safety belt", so that might be a UK term.
According to Webster's New World dictionary, it may be spelled in one or two words.
According to Webster's New World dictionary, it may be spelled in one or two words.
Example sentence:
Please fasten your seat belts.
Something went wrong...