Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Eltracing
English translation:
electric tracing
Added to glossary by
Liset Nyland
Oct 4, 2005 19:11
18 yrs ago
Danish term
Sophie Larsen
Eltracing
Non-PRO
Danish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Kontroller finfilteret. Er eltracingen tændt - den skal stå tændt hele tiden. Finfilteret
forvarmes med løs damp på ydersiden i god tid før filtreringen påbegyndes, således at
udkrystallisation i filteret undgås
forvarmes med løs damp på ydersiden i god tid før filtreringen påbegyndes, således at
udkrystallisation i filteret undgås
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | electric tracing |
Liset Nyland
|
| 5 | Electrical heat tracing |
Alasdair Graham-Brown
|
| 4 | heat tracing |
Alasdair Graham-Brown
|
Proposed translations
+2
18 mins
Liset Nyland
Italy
Italy
Native in Danish
Works in field
Italy
Accurate Engineering Translations
Native in: Danish
Works in: Italian to Danish, English to Danish, Danish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
electric tracing
Jeg genkender den tekst...er sikker på at vi begge har arbejdet for samme kunde....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 mins
Alasdair Graham-Brown
Norway
Norway
Native in English
Works in field
Norway
Highly experienced Nor/Swe/Dan into Eng
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
heat tracing
http://www.kloepper-therm.de/en/produkte.htm
Could well be electtic tracing, but consider also heat tracing.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-10-04 19:39:32 GMT)
--------------------------------------------------
Compare http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=heat tracing&btnG=S... with http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=electrical tracing&... Maybe you go for electic heat tracing!!!
Could well be electtic tracing, but consider also heat tracing.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-10-04 19:39:32 GMT)
--------------------------------------------------
Compare http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=heat tracing&btnG=S... with http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=electrical tracing&... Maybe you go for electic heat tracing!!!
30 mins
Alasdair Graham-Brown
Norway
Norway
Native in English
Works in field
Norway
Highly experienced Nor/Swe/Dan into Eng
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Electrical heat tracing
See previous. Certain on this one.
Something went wrong...