This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 28, 2016 21:22
8 yrs ago
Danish term
nettostyret virksomhed
Danish to English
Bus/Financial
Finance (general)
I know this has been asked previously here, but there were no references and I'm not sure if that answer was right.
Here's a Danish link with more information: http://www.stm.dk/publikationer/groenland/kap02001.html
Thanks in advance.
Here's a Danish link with more information: http://www.stm.dk/publikationer/groenland/kap02001.html
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 | Regionally controlled, (net) balanced-budget business |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
46 mins
Danish term (edited):
(Greenland) nettostyret virksomhed
Regionally controlled, (net) balanced-budget business
- as opposed to a 'for-profit' business as per the last KudoZ answer: 'XXX er en nettostyret virksomhed, som ejes af Groenlands Hjemmestyre.'
'A balanced budget (particularly that of a government) refers to a budget in which revenues are equal to expenditures.'
'A balanced budget (particularly that of a government) refers to a budget in which revenues are equal to expenditures.'
Example sentence:
Ved nettostyret virksomhed forstås en Hjemmestyreejet virksomhed, som på finansloven er optaget ved en nettobevilling.
Driftsbevillingen er en nettobevilling,.... hvilket indebærer, at merindtægter i forhold til det budgetterede giver adgang til at afholde merudgifter, blot den på finansloven fastsatte nettoudgiftsbevilling ikke overskrides
Reference:
http://lovgivning.gl/lov?rid={5ED412A0-8C08-4E89-A40A-DEBE45855B69}
http://www.proz.com/kudoz/danish_to_english/bus_financial/44822-nettostyret_virksomhed.html
Note from asker:
| Thank you very much for your suggestions. I used semi-autonomous in the end. |
Discussion