21:07 Jul 19, 2012 |
Danish to English translations [PRO] Tech/Engineering - History / ritual or ceremony at the end of a carpenter\'s apprenticeship | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: 564354352 (X) Denmark Local time: 21:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | hazing |
|
hazing Explanation: As your Wikipedia context explains, this was a Danish initiation rite, so perhaps no equivalent exists in English. I am wondering whether 'hazing' might be sufficient in your context. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.