Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
skadesafvikling
English translation:
settling claim(s)
Added to glossary by
Diarmuid Kennan
May 17, 2007 08:07
17 yrs ago
Danish term
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
skadesafvikling
Danish to English
Bus/Financial
Insurance
For så vidt angår skadesafvikling, der fortages i henhold til denne afteale.............
Proposed translations
(English)
| 4 | settling claim(s) |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 3 +1 | run-off |
Judith Imbo
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
settling claim(s)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
23 mins
Judith Imbo
Native in English
MA in Translation Studies
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: Danish to English, German to English
run-off
This is the term given by IATE but I am afraid I have not found a good definition, even at AIRROC (Association of Insurance and Reinsurance Run-off companies). It seems to be a type of insurance company:
Run-off account
A year of account of a syndicate which was not closed at its normal date for closure by reinsurance to close and which remains open.
Run-off account
A year of account of a syndicate which was not closed at its normal date for closure by reinsurance to close and which remains open.
Something went wrong...