'Local tax authorities' er nok korrekt i de fleste tilfælde, men ikke nødvendigvis i alle.
Se her:
http://www.dst.dk/pukora/epub/upload/3105/063.pdf"Slutligningskommunen er normalt den kommune, hvor skatteyderen er registreret bosiddende pr. 31. december i indkomståret. For skatteydere, der i løbet af indkomståret
flytter mellem 2 kommuner, sker der en efterfølgende fordeling af kommune- og kirkeskatteprovenuet mellem de enkelte kommuner. Derimod tilfalder amtsskatteprovenuet amtsskattekommunen udelt."
Hvad nu, hvis vedkommende ikke længere bor der, hvor han/hun boede i det år, som årsopgørelsen omhandler?