May 11, 2010 07:05
14 yrs ago
2 viewers *
Danish term
United States
Legalese and business speak, translated.
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, English to Danish, and 4 more.
kargebetet
Danish to English
Medical
Medical (general)
Anyone familiar with this term? Apparently it referes to a part of the body. The text talks about embolism in the lung, and then it says that "Estimeret er ca. 15% af kargebetet afficeret."
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | the vascular area |
Malberg
|
| 3 | karområdet |
Tine Wanning
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
the vascular area
gebet > area
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-05-11 07:15:48 GMT)
--------------------------------------------------
or : the vessel area
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-05-11 07:15:48 GMT)
--------------------------------------------------
or : the vessel area
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
11 mins
karområdet
"gebet" is just another word for "område" , so this is my guess
Something went wrong...