Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
slagskygge
English translation:
shadow/shadowing
Added to glossary by
dmesnier
Jul 19, 2020 10:36
3 yrs ago
12 viewers *
Danish term
slagskygge
Danish to English
Medical
Medical (general)
CT scan
Hi - I would like to verify that "slagskygge" translates as "acoustic shadow (or shadowing)" in English. It appears as following in a CT scan result chart. Thanks for your help!
I højre ICA findes ingen stenose med type 5 plaque (uniform hyperekkogent med slagskygge) og der er ingen hæmodynamisk påvirkning.
I højre ICA findes ingen stenose med type 5 plaque (uniform hyperekkogent med slagskygge) og der er ingen hæmodynamisk påvirkning.
Proposed translations
(English)
| 3 | shadow/shadowing |
Brent Sørensen
|
Proposed translations
5 days
Brent Sørensen
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Native EN|PhD|Parmaceuticals|Medical
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: German to English, Danish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
shadow/shadowing
If you look on page 169, you see "akkustisk slagskygge" in the description for a Type 5 plaque.
"slagskygge” therefore simply refers to shadow or shadowing.
"slagskygge” therefore simply refers to shadow or shadowing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent, thanks!"
Something went wrong...