delnummer
English translation: property number or parcel number [pertaining to Danish cadastral identification number]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:56 Nov 11, 2022 |
| Danish to English translations [PRO] Real Estate / sale of property | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 19:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | subdivision number |
| ||
| 1 | property number or parcel number [pertaining to Danish cadastral identification number] |
|
Answers
40 mins confidence: 
subdivision number Explanation: A general term, In some jurisdictions, though, may be called a 'sub-tenement' or (non-literary) 'sub-plot' number. Allotment in BrE usually denotes a garden allotment, not necessarily attached to the main property sold. Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Partition_(law) Reference: http://www.lawinsider.com/dictionary/sub-division-of-a-surve... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
property number or parcel number [pertaining to Danish cadastral identification number] Explanation: Data model of registers of real property in Denmark. https://www.researchgate.net › figure The valuation registration contains information concerning identification of the property (cadastral number and property number), land area of each parcel and ... The Danish Digital Cadastral Map – A Tool for Land ... https://www.fig.net › TS7_12_christensen It contains all key identifications within each subsystem, (e.g. the parcel number, the building number, the street address, etc.) and the cross-reference ... Danish experience with introduction of e-cadastre in 2008 and ... https://www.unece.org › hojgaard.denmark.pdf Pia Dahl Højgaard, Cadastre and Legal Authority, ... thereby the basis for property marked in Denmark ... Cadastral numbers – identify parcels eg. 20 páginas -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2022-11-12 16:42:35 GMT) -------------------------------------------------- Oops! small typo there on my part, sorry: Danish experience with introduction of e-cadastre in 2008 and ... https://www.unece.org › hojgaard.denmark.pdf Pia Dahl Højgaard, Cadastre and Legal Authority, ... thereby the basis for property marked in Denmark ... Cadastral numbers – identify parcels eg. 20 pages -------------------------------------------------- Note added at 3 days 13 hrs (2022-11-15 12:20:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- I lige måde. Det var så lidt! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations